onsdag 3 december 2008

Peta!

Peta heter en kvinna som jag har träffat på playgroupen. Hennes namn uttalas ungefär "Piita". Hon har bott i Norge och Schweiz och verkar alltså veta hur det är att flytta till nya länder. Det var t ex hon som bjöd med mig till träffen med aussiemammorna. Igår ringde hon och berättade om Baby bounce på biblioteket. Det är en sångstund som är en gång/månad för barn mellan 3-18 månader. Eftersom jag ändå skulle till Manly i ett par andra ärenden så passade Ida och jag på att gå på detta. Det var ganska hysteriskt -ca 50 mammor med barn som sjöng för fulla muggar. Alla kunde så klart sångerna och rörelserna. Jag blev ganska så förvirrad och full i skratt. Efter en kvart hade vi fått nog och gick och lånade böcker istället. Men det var ändå omtänksamt av Peta. Nästa Baby bounce är inte förrän i februari så då kanske vi går igen.

På eftermiddagen hade vi en träff med just Peta och hennes dotter Anna på Fairlight beach. Hon hade även bjudit dit ett par andra mammor med barn. Mysigt och härligt att kunna träffas så. Men så är det ju detta med engelskan... Jag skulle berätta om korpen som stal vår skål och sa förstås "the corpse" istället för "the raven". Så de såg liiite förvirrade ut. Vaddå för lik som stjäl skålar...? Fast när jag såg deras miner så kom jag på att jag hade sagt fel! Men det blir ofta så att man säger fel för man vill prata lika fort som de.

5 kommentarer:

Anonym sa...

Hahaha! Vad roligt med språk-missförstånd! Snart kommer du prata flytande engelska Maria. Kommer du ihåg hur det var i Österrike? Då flöt ju engelskan riktigt bra efter ett tag (fast det borde kanske varit tyskan?!) KRAM!

Ann-ki sa...

Hej Maria!
Så härligt det låter med träffar på stranden. Kul att det händer massor hela tiden. Och jag säger som Sandra, snart är din engelska flytande! Här hemma närmar vi oss Lucia och julpysseltiderna i skolan. Oj, så skönt att vi inte har Luciatåg detta år! Kram!

Maria sa...

Sandra: Fast var vår engelska så bra egentligen? Det var väl mer en mix av engelska-holländska-tyska? :)
Kram!

Ann-ki: Jag och Ida ska vara med i ett Luciatåg här. Hur nu det ska gå till?!
Kram!

Anonym sa...

Visst lärde vi oss bra engelska i Österrike :). Holländarna lärde ju oss jättebra... hand shoes, upstairs the mountain osv... :)

Bouncingen lät verkligen hysterisk :) Ni kanske får trappa upp successivt med längre och längre stund varje gång?

Maria sa...

Sandra & Malin: Jaa, men nu vet jag vad jag ska skylla min konstiga engelska på! Det är ju Gerlos-tiden som har satt sina spår... Hur var det nu man sa 3:e våningen, on the thriss floor?? :)